خبرگزاري مهر - مجید حمیدا، مدیر نشر کلک آزادگان، گفت : شیوه ارایه تسهیلات دولت به ناشران بر اساس تعداد عنوان های آثار آنها است که این امر زمینه ساز افت کیفیت کار ناشران شده است .

این ناشر، در گفتگو با خبرنگار فرهنگ و ادب مهر، ضمن بیان این مطلب افزود : نشر ما روز به روز در جهت مخالفت با نیاز و علاقه جامعه پیش می رود. ضمن این که گزینش و اعمال ممیزی های گاه سلیقه ای در کتاب های ادبیات نیز موجب بی انگیزه شدن نویسندگان و ناشران به تالیف کتاب شده است .

وی ادامه داد : فرهنگ و ادبیات ما روز به روز در حال آمیختگی با فرهنگ بیگانه است و در صورتی که بهبودی در این روند به وجود نیاید نسل آینده هویت ایرانی خود را از دست می دهد. در سال های اخیر آمار مترجمان بسیار بیشتر از نویسندگان شده است و حتی نویسندگان و محققان خوب و موفق هم دست از تالیف و تحقیق برداشته و به حوزه ترجمه وارد شده اند .

مدیر نشر کلک آزادگان تصریح کرد : ممیزی های سخت وزارت ارشاد در کنار عدم اجرای قانون کپی رایت در ایران، حجم  ترجمه های تکراری و اغلب سطح پایین بازار را افزایش داده است. در شرایط فعلی بسیاری از ناشران برای بالا بردن آمار کتاب خود به کپی برداری از ترجمه ناشران دیگر با طرح جلد و نامی متفاوت دست می زنند.

حمیدا خاطرنشان کرد : مشکل دیگر این است که کم بودن تعداد کتابفروشی ها و بی اطلاعی کتابفروشان از محتوای آثاری که عرضه می کنند همواره سیستم توزیع را با مشکل روبرو می سازد. در شرایطی که رسانه های جمعی، اطلاع رسانی و معرفی درستی از کتاب های باارزش ناشران انجام نمی دهند ناتوانی کتابفروشان در بیان محتوای کتاب به مراجعان مانع رسیدن کتاب به مخاطب اصلی آن می شود .

این ناشر در گفتگو با مهر اضافه کرد : در سیستم توزیع و پخش، اطلاع رسانی از اهمیت بسیاری برخوردار است زیرا شرکت های پخش تا زمانی که یک کتاب برایشان سود اقتصادی نداشته باشد از ناشر خریداری نمی کنند. در این شرایط ناشری که تنها به انگیزه انتقال فرهنگ و دانش به این حرفه وارد شده و حاضر نیست در کنار ناشران بازاری به ترجمه تکراری یا نشر کتاب های غیر فرهنگی چون کتاب ای کمک درسی اقدام کند با مشکلات بسیاری روبرو خواهد شد.

مجید حمیدا - مدیر نشر کلک آزادگان، در پایان تصریح کرد : نباید فراموش کنیم که نشر نیز یک حرفه اقتصادی است و در صورتی که از ناشران آثار فرهنگی و تالیفی حمایت نشود پایین آمدن سطح کیفی کتاب های داخلی طبیعی است. اصلاح در نحوه ارایه تسهیل به ناشران خصوصی و به رسمیت شناختن قانون کپی رایت بهترین کمک دولت به حوزه نشر است.