ایران - دو كتاب مصور كودكان ايران از سوى يك مترجم ژاپنى در ژاپن منتشر شد.خانم «كيكو آيكو» مترجم اين كتاب ها روز شنبه در اين باره به «ايرنا» گفت: كتاب «خاله سوسكه» نوشته «م.آزاد» با تصاوير «مرتضى زاهدى» روز جمعه گذشته منتشر شد و تصور مى كنم استقبال از آن خوب باشد.

وى افزود: اخيراً نيز كتاب «ميوه ها» نوشته «جعفر ابراهيمى» متعلق به كانون پرورش فكرى كودكان را ترجمه و منتشر كردم و در حال ترجمه كتاب هاى «ماجراى احمد و سارا» نوشته «فرشته طاهرپور» «ببين ببين اينطورى» نوشته كامبيز كاكاوند و «يك آسمان گنجشك» نوشته محمد حسن محمدى هستم و در آينده آنها را منتشر خواهم كرد.
آيكو ۲۹ ساله و فارغ التحصيل دانشكده مطالعات زبان خارجى دانشگاه توكيو است، با اشاره به كيفيت بسيار خوب نقاشى كتاب هاى كودكان ايران عنوان مى كند كه اين مسأله سبب گرايش و علاقه مندى ژاپنى ها نسبت به اين گونه كتاب ها شده است.
آيكو كه به مدت ۱۰ ماه در ايران به منظور تكميل زبان فارسى و مطالعه آثار و كتاب هاى كودكان اقامت داشته است، افزود: ملت ايران ملتى مهربان، ميهمان نواز هستند و براى رسيدن به هدفم همواره به من كمك كرده اند.